Feliz Natal

Corso di portoghese brasiliano a Bologna, edizione 2012

Il nuovo corso di lingua e cultura brasiliana avrà inizio mercoledì 22 febbraio 2012, con le stesse modalità dei corsi precedenti: 12 incontri di un'ora e mezza, il mercoledì dalle 19 alle 20,30 presso il Circolo Arci Benassi di Bologna (Viale Cavina, 4 - Tangenziale uscita 12 - bus 27B, 19, 36, 90).
Avranno la precedenza i pre-iscritti in ordine di apparizione: ce ne sono già 6 e mancano più di due mesi. Nel caso in cui le domande siano molto numerose, prenderemo comunque in considerazione l'ipotesi di aprire due classi.
Per ulteriori informazioni scrivete a Fala, Brasil!

La salute di Lula

Il giorno dopo il suo 66º compleanno, festeggiato il 27 ottobre scorso ("più della metà di questi 66 anni li ho dedicati alla lotta per la conquista della democrazia in questo paese"), all'ex presidente Lula è stato diagnosticato un tumore alla laringe. Ha già iniziato la chemioterapia mentre la terapia radiologica dovrebbe partire nell'anno nuovo.

Ieri, 1º novembre, ha pubblicato su YouTube un videomessaggio per ringraziare tutti coloro che gli hanno testimoniato la propria vicinanza. La sua voce è fortemente compromessa, ma è soprattutto l'espressione di sua moglie Marisa a dare la misura della reale gravità della cosa.
La notizia mi ha toccato nel profondo, un po' perché ho seguito da vicino la parabola ascendente di Lula, il cui straordinario percorso poltico da deputato a Presidente della Repubblica si è sviluppato proprio nel decennio della mia permanenza in Brasile, e un po' per il fatto di essere la traduttrice della sua biografia ufficiale. Mi sembra di conoscerlo personalmente, come se fosse un parente o un amico di famiglia.

Auguri, Lula. Che quanto hai fatto di buono per una parte della popolazione brasiliana ti possa ritornare in termini di energia positiva per sconfiggere la malattia. Siamo sicuri che lotterai con tutte le tue forze, come hai sempre fatto fin da ragazzino. Come avesti occasione di dire anni prima di Obama, in occasione della tua prima elezione nell'ottobre del 2002, "a esperança venceu o medo", la speranza ha vinto la paura. Anche questa volta, la speranza deve sconfiggere la paura. Siamo con te.

Il video può essere visto cliccando qui.

Corso di portoghese brasiliano a Bologna, stagione 2011 (autunno)

Si ricomincia il 21 settembre, le preiscrizioni sono già aperte.

Quel che resta del blog: si cambia

È da qualche mese che non riesco ad aggiornare il blog, o forse non ne ho più voglia, o magari è solo una fase, o ancora sono arrivata al capolinea di questa interessante e utile esperienza virtuale. Il fatto è che negli ultimi tempi seguo sempre meno le notizie del Brasile, presa dalla situazione italiana e da una serie di impegni personali che, oltre a occupare il mio tempo, impegnano le mie energie psichiche. Non so se abbia senso tenere aperto il blog senza aggiornarlo con regolarità, ma anche chiuderlo mi dispiacerebbe parecchio, soprattutto considerando che esiste da 5 anni e un mese (il primo post, "La storia dall'inizio", fu pubblicato il 12 giugno 2006).

E poi, molto onestamente, mi fa comodo avere uno spazio per divulgare i corsi di portoghese dell'Arci, visto che il 90% degli allievi sono arrivati da qui e solo una minima parte dalla divulgazione cartacea con volantini o pubblicazioni di vario tipo.

Così ho deciso di mantenerlo aperto, ma solo come blog di servizio per i corsi. Quanto alle informazioni sul Brasile, non escludo l'ipotesi di poter scrivere ancora qualche post, soprattutto in caso di notizie di interesse internazionale. Ma devo essere onesta e trasparente e dire ai miei affezionati lettori e lettrici che non sarà più questo il mio obiettivo principale.

Da oggi Brasil, meu amor diventa Fala, Brasil!
L'archivio dal 2006 a oggi resterà comunque online, a disposizione del pubblico della rete.
Grazie a chi mi ha seguita fino a oggi (spero che continuerete!) e benvenuto a chi si affaccerà qui per la prima volta.

Il Supremo Tribunal Federal si pronuncia a favore dei diritti delle coppie omosessuali

CBN - A rádio que toca notícia - País

Una giornata memorabile per il Brasile: con decisione unanime, i ministri del Supremo Tribunal Federal si pronunciano a favore dell'equiparazione delle coppie omosessuali a quelle eterosessuali. Parliamo di eredità, di pensione di reversibilità e di tutti gli altri diritti riservati ai coniugi. È una decisione che apre la strada al matrimonio omosessuale.
Uguaglianza di tutti davanti alla legge, nessuna discriminazione legata alle preferenze affettive, promozione della felicità delle persone, frasi come queste sono stata pronunciate dal Presidente del STF, César Peluzo, il decimo e ultimo a votare.
Mi spiace rimarcarlo così, ma ancora una volta il mio paese di adozione impartisce una lezione di civiltà e di laicità al mio paese di nascita.
Meditate, gente, meditate...

Corso di portoghese brasiliano a Bologna, stagione 2011

Il 2 marzo prossimo avrà inizio il nuovo corso di lingua e cultura brasiliana "Fala, Brasil!" presso il Circolo Arci Benassi di Bologna (Viale Cavina 4, Tangenziale uscita 12, bus 27B, 19, 36, 90).

Il corso, rivolto a principianti e falsi principianti, ha la durata di 12 settimane e si svolge il mercoledì sera dalle 19 alle 20,30.

Le iscrizioni sono aperte, potete scrivere all'indirizzo email a cui vi condurrà il clic, oppure telefonare direttamente al Circolo Arci Benassi.

I posti sono limitati, affrettatevi!